罗伯·麦尔豪斯、布莱特·多莫罗斯和基努里
1987年,神山征二郎导演将之改编为电影《忠犬八公物语》,影片夺得当年日本票房冠军。2009年,拉斯·霍尔斯道姆导演将这部电影翻拍为美版《忠犬八公的故事》,成为目前最知名的版本。
黄子佼表示:有些事,几十年来都没对任何人提起,有些影片没说的其他事,我则是后来才补充释放给太太(孟耿如),最终她才得以消化。哪个临界点一到,我再也无法遮挡伤疤置之不理,有部分故事不是我的亲身经历(指爆料),而是不小心得知。有些事情是年少轻狂恋爱时的相关片段,任何人都可能遇过,时至今日,我郑重向当天(19日直播)影片中所提到的人、事、物说一声抱歉,对不起。
从电影《回廊亭》来看,影片进行了比较大胆的改编,把整个故事的背景重构,让它发生在当下的中国,并把着力点放在了人性这个命题上,其结果并不成功。原作的写作背景是日本泡沫经济时期,作品本身带有浓厚的时代色彩。在这个时代下,一个大家族成员之间的勾心斗角变得颇具说服力。书中豪华的回廊亭,是一个典型的日式大豪宅,在泡沫经济时代下是一种财富的象征。而电影中的回廊亭建筑风格相当突兀,让整部影片的背景就像被架空一般,人性主题也成为了空中楼阁。
今日释出的台词剧照中,最具感染力的则莫过于那句“没有一种负面情绪,是我爱你三个字治愈不了的,如果有,那就再说一遍”,画面中四位灵魂受过伤的老人在城市一隅尽情嬉水玩闹,抱团取暖、相互治愈,破旧的庭院、清贫的生活却依旧没能阻挡他们热爱生活、彼此相爱的勇气,好似能将这份暖愈传递,浸润至我们每个人的心间。
这种年代剧,还是改编的文学名著,说实话,很难同时兼顾热度和艺术性。这部剧接档《许你万家灯火》,把基本盘央一的收视率拉到了0.7的剧。